Гимн Италии на русском языке

Пользователь

от adele , в категории: Обо всем , 2 года назад

Кто нибудь знает, есть ли гимн Италии на русском языке? Если есть, то можете подсказать 😺

Facebook Vk Twitter

12 ответов

А

Пользователь

от Андрей , 2 года назад

Вообще должен быть подобный перевод, все же сейчас в сети можно найти множество вещей легко.

Пользователь

от randal , 2 года назад

Есть перевод итальянского гимна на русском языке, если не ошибаюсь их даже ни одна версия существует, а сразу несколько. Вот вам ниже один из примеров перевода:

И

Пользователь

от Инга , 2 года назад

Ага, он есть, и вот его уже даже кинули. Все же это популярная штука, и перевести её не так и сложно.

И

Пользователь

от Илона , 2 года назад

Сейчас переводчиков с итальянского сколько угодно. Многие сами уже выучили язык, без конца посещая Италию.

Пользователь

от Mario , 2 года назад

Возьмите гимн и забейте его в онлайн-переводчик, тогда будете точно уверены, что перевод правильный. А лучше учить его на языке оригинала.

O

Пользователь

от Oksana_N , 2 года назад

Текст довольно интересный, это "Песнь итальянцев" или другое её название "Братья Италии" и гимном она стала после Второй Мировой войны, а до этого был другой гимн, который у итальянцев вызывал ассоциации с фашистским прошлым и потому она его заменили. 

М

Пользователь

от Мила , 2 года назад

В интернете однозначно должен быть перевод и не один, посмотрите какой вам больше подойдёт.

F

Пользователь

от Fedia1 , 2 года назад

Думаю это не сложно найти если забить в гугле, да таков есть. Щас все легко найти в поисковике!

N

Пользователь

от Natalia , 2 года назад

Я думаю, точно должен быть, так как в интернете можно найти абсолютно всё. Всего лишь нужно зайти в Яндекс или Гугл, и там написать в поисковой строке «Гимн Италии на русском языке». А там уже посмотрите.

Е

Пользователь

от Елена , 2 года назад

В интернете полно информации. Попробуйте зайдите в Гугл или Яндекс поисковик, там сразу выдаст кучу ссылок.

Пользователь

от josianne , год назад

Интересно как. Раньше не задумывалась о смысле гимна Италии. Не ожидала даже, что там будут слова "мы готовы к смерти". Довольно необычно.

Пользователь

от lionel , год назад

Ну все в стиле итальянцев. Не забывайте, что у всех разный менталитет и иногда понять смысл подачи иностранцу не так сложно. А в общем-то смысл все же всем понятен. Верно? Подача только немного странная.