Как называют в италии значок собака?

Пользователь

damian.champlin

от damian.champlin, в категории: Обо всем , 6 месяцев назад

Как называют в италии значок собака?

Facebook Vk Twitter

1 ответ

Пользователь

от johann_kertzmann , 3 месяца назад

Значок собака «@» - в Италии называют «улитка» - chiocciola.


Его так называют по вполне понятной схожести с закрученной спиралью панциря улитки.


Собственно, даже странно, почему у нас этот символ, отделяющий название почты от домена, называется «собакой» - итальянская «улитка» гораздо более похожа на эту «а с закорючкой» визуально, а еще в некоторых странах данный символ называют ватрушка или «обезьяний хвостик» - ассоциативный ряд тоже весьма прозрачен: закрученное спиралью хлебобулочное изделие и закрученный хвост обезьяны.


Так что, если, разговаривая на итальянском и диктуя адрес своей почты, вы скажете «собака» cane – вас не поймут, употребляйте для обозначения символа слово chiocciola.